ДАННЫЕ: Число одобренных ипотечных кредитов в Великобритании в сент 61 270 против 64 050 в авг -2-

ЛОНДОН,  29 октября. (Dow Jones). Число одобренных ипотечных кредитов в Великобритании снизилось в сентябре до самого низкого уровня за 14 месяцев, сигнализируя о том, что рынок жилья замедляется. Об этом свидетельствуют данные Банка Англии, опубликованные среду.

Согласно представленному отчету, число новых ипотечных кредитов, одобренных в сентябре в Великобритании, достигло 61 267 против 64 054 в предыдущем месяце. Этот показатель снижается с января, когда он достиг шестилетнего максимума 76 295. Он также подтверждает тренд, который продемонстрировали данные, опубликованные на прошлой неделе Британской банковской ассоциацией (ВВА).

Ипотечное кредитование за вычетом выплат в сентябре выросло на 1,8 млрд фунтов (2,9 млрд долларов) замедлившись по сравнению с августом и достигнув самого низкого темпа с января.

Ипотечное кредитование замедляется с апреля, так как вступили в силу более жесткие правила для кредиторов. Марк Карни, управляющий центрального банка, заявил в июне, что рынок недвижимости стал "самым большим фактором риска для национальной экономики". Тот факт, чтобы ипотечное кредитование продолжает замедляться, снижает опасения относительно того, что рост цен на жилье выльется в "мыльный пузырь", говорят экономисты.

Действительно, такие опросы, как опрос Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS), результаты которого были опубликованы ранее в этом месяце, подтверждают, что сентябрь был третьим месяцем подряд, когда падал спрос на жилье со стороны британцев. Это повлияло на ценовую динамику: индекс ипотечного кредитора Nationwide показал небольшое падение цен в сентябре по сравнению с предыдущим месяцем, и аналитики ожидают продолжения роста более медленными темпами до конца этого года.

Кредитование компаний также упало: кредитование нефинансовых компаний в сентябре сократилось на 0,7 млрд фунтов после повышения на 0,9 млрд фунтов в августе.

Ранее в этом месяце центральный банк заявил, что большая часть кредитования приходится на долю крупных компаний, которые пользуются преимуществом рекордно низких процентных ставок для рефинансирования своего долга.

Между тем общее чистое потребительское кредитование в сентябре выросло на 2,7 млрд фунтов после роста на 3,2 млрд фунтов месяцем ранее. Это был самый слабый рост с февраля этого года, и он последовал за небольшим снижением потребительского доверия и розничных продаж.

Потребительские расходы были одним из главных факторов роста британской экономики в этом году. Аналитики опасаются, что отсутствие роста зарплат, которые продолжают падать с учетом коррекции на инфляцию, может побудить британцев сдерживать свои расходы.

-Авторы Jon Sindreu, jon.sindreu@wsj.com; Jason Douglas, jason.douglas@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.

(Конец)

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

GMT: 2014-10-29 12:02:28

Copyright (c) 2004 Dow Jones & Company, Inc.